Completing this form is voluntary and will be used to assist the County of San Diego in collecting damage information associated with the current disaster event. This is an informational gathering document only. The information will be used to determine if the County should request state and/or federal assistance. Completing this form does not guarantee that you will be eligible or receive disaster relief assistance. This is also not a substitution for submitting a claim with your insurance. Any information provided in this form is not confidential and may be subject to disclosure as a public record.
Completar este documento es voluntario y se utilizará para ayudar al Condado de San Diego a recopilar información sobre los daños asociados con el desastre actual. Este es un documento de recopilación de información únicamente. La información se utilizará para determinar si el condado debe solicitar asistencia estatal y/o federal. Completar este documento no garantiza que será elegible ni que recibirá asistencia de ayuda en casos de desastre. Esto tampoco sustituye la presentación de un reclamo ante su seguro. Cualquier información proporcionada en este documento no es confidencial y puede ser sometido a revelación como registro público.